Namen

Even een kort en specifiek aspect vermelden over de kliniek voor migranten in Jaffa, waar ik al een paar maanden werk. We krijgen daar vooral patiënten uit Soedan en Eritrea. Sommige van de vrouwen hebben prachtige voornamen. Alleen al afgelopen maandag ontmoette ik Comfort en Gift. Maar het meest ongewone was een zeer erudiete Nigeriaan die prachtig Engels sprak. Zijn achternaam luidde Onyeakagbusi. Dat zie je niet elke dag. We raakten in gesprek en ik vroeg hem of die naam iets betekent.
“Welzeker,” zei hij, “in onze taal, het Ibo, betekent het:
Don't say bad things about me to my face!”
Dit kan dienen als voornaam en als achternaam. En je kunt die zin ook in een normaal gesprek gebruiken.
Bij het afscheid voegde hij me nog lachend toe: “Wij, de Biafranen, zijn de Joden van Afrika en we zwerven over de hele wereld.”